Сегодня раскрою вам одну тайну.
В мире есть британский английский, есть американский английский, а есть ещё египетский английский 👳🏽♂️
⠀
Однажды ко мне в Хургаду приехала моя подружка из Штатов. Мы сели в такси и водитель начал болтать без остановки. Подруга смотрит на меня, мол, переводи! Ты же арабский уже выучила.
А я ей: ”А это вообще-то не арабский. Это английский 😂”
Она такая: ”Чего? Нееет!”
А мы с водителем: ”ес ес инеглиш форе ю 😂”
Она долго приходила в себя, прислушалась. А к концу дороги втянулась. И даже стала понимать. Главное - это поймать одну волну. А там и язык уже не важен 😄
⠀
Особенность египетского английского в том, что все звуки произносятся на арабский манер, с огласовками. То есть вставляются гласные там, где их и в помине нет. А ещё надо не забыть четко произнести все ”р”: естэрдэй, хэппи берздэй 😄
Ну и, ессно, не забыть вставить египетские словечки, которые априори должен знать весь мир: Ялла (давай), хабиби (дорогой любимый), иншаалах (дай бог) и прочие.
⠀
Но знаете, что классно, английский язык знают очень многие египтяне (кто в школу ходил хотя бы). Пусть это египетский английский, но все же какой-никакой. Лично я даже таким не могу похвастаться 🙈😄
⠀
Я уже третий день ржу с этого видео. Ребята, которые его сделали, вы молодцы просто 😂👍